麦田里的守望者

约 393 个字 预计阅读时间 1 分钟

塞林格的守望者不会守望每个人心里的麦田：每个人的麦田都必须由自己守望

我会站在一道破悬崖边上，我要做的就是抓住每个跑向悬崖的孩子：我是说要是他们跑起来不看方向，我就得从哪儿过来抓住他们。我整天就干那种事，就当个麦田里的守望者得了。

• Holden Caulfield

And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff -- I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye at all.

• 问题是，我不想干了。说实话，我的内心的沮丧超过了性冲动。

• 后来我真的睡着了，可我真正想做的是自杀。我觉得我想从窗户跳下去。要是能先搞清楚我在落地后，肯定有人马上盖住我，我大概真的会。我可不想让一群蠢货伸长脖子，看我那副血淋淋的样子。

• 我所知道的，差不多就是我有点想念我提到过的每一个人，例如甚至斯特拉雷德和阿克利这两个家伙。我觉得我甚至想念那个混蛋莫里斯呢。有意思。千万别跟别人说事。说了你就会想念起每一个人。

唉。多少叫嚷去西部的男孩，最后困顿在了原地。