叶赛宁诗集《是你在歌唱？是我在遐想？》

约 1156 个字 预计阅读时间 4 分钟

---

• 你走了，不再回到我身边了……/但书中这朵揉皱的紫罗兰，/总在诉说往昔的幸福。

• 我们要用云的屋顶/压住愚昧无知的人。”

• 莫非为梳理叶辫，/你需要一把月梳？

• 我怎知情欲原是传染病，/我怎么知情欲是一场鼠疫。/她走近我挤眉弄眼，/挑逗得无赖汉魂不附体。/

• 人生是接吻并跳入漩涡。

• 每当蓝色的幕帘垂挂，/你眼前浮现同一幻象：/仿佛有人在酒馆厮打，/把芬兰刀插进我的心房。

• 就忘掉自己的不安吧，/可不要为我深深地忧伤，/别总穿着件破旧的短袄，/走到大街上去翘首张望。

• 您不知我在那一大群人中/是一匹由大胆的骑手驾驭的/被驱赶得大汗淋漓的马。

• 如今在苏维埃国家里，/我是最狂热的同路人。

• 我怎么能不喜欢你们，花儿？/我真想和你们举杯对饮。/人们难道不也是花儿吗？/啊，亲爱的，你会了然，/这里没有空洞的话语，/犹如花茎摆动着躯干。/我要交出头颅，/就像交出金色的玫瑰。

• 你别用传统来折磨我，/我没有传统可以遵循，/既然我生来是个诗人，/就要像诗人一样接吻。

• “算了，我像个流浪汉死去吧，/在世间我们已习以为常。”

• 窗头挂着月，窗前拂着风……

• 你去生炉子，你去铺被褥，/ 缺了你暴风雪早在心里住。”

• 我已变成和唐璜一样了，/ 是名副其实的轻佻诗人。

Quote

就发生这些，我就成这样，

我所以挨着许多人的膝头，

是想让幸福永远地微笑，

对负心的痛苦不堪忍受。

遥远的春歌

在离我很远很远的地方，

有个人欢快地唱着一支歌。

我想迎合这支歌的旋律，

但失望的心不让我这样做。

水滴

你们悄然划过玻璃窗时还徘徊着，

仿佛在那里仍寻觅往日的欢畅

你多美，罗斯，我亲爱的罗斯……

我定要说：“天国我不要，

只需给我自己的祖国。

狗之歌

农舍上悬挂的那钩残月，

在它眼里也像一条小狗。

Quote

恰似有人投去戏弄的石头，

母狗却当作施舍物接受，

眼泪便暗暗朝雪地滚落，

仿佛正陨落金色的星斗。

山楂果又已红了……

但这隐身的酵母菌，

也越发温热了起来……

我，谢尔盖·叶赛宁，

细雨中将把你缅怀。

Quote

碎银般铮铮作响的小铃铛，

是你在歌唱？是我在遐想？

粉红色圣像放出的光环，

正映照在我金色的睫毛上

田野收割尽，小树林光着身……

• 棕黄色的月亮像匹马驹， / 仿佛套进了我们的雪橇

夜晚紧敛起黑黑的眉毛……

我定会忘却阴暗的势力，

它折磨我，撕肝裂肠。

温柔的面庞！可爱的面庞！

唯有你一人令我难忘。

金色的小树林不再说话了，

• 远去岁月的爽朗笑声…… / 因此谁也无法用远去的岁月的 / 爽朗笑声来驱散忧伤。 / 我那白色的椴树凋零了， / 莺歌般的黎明不再歌唱。

来呀，吻我，吻我吧……

• 我愿时刻在蓝色的梦中，/ 毫不隐瞒，也不羞涩，/ 在稠李树叶瑟瑟低语下/ 我说出一句话：“我是你的。”

昏黄的淡月临照当头……

Quote

田园的俄罗斯！够了，够了，

别再在田里拖着木犁走，

你那一贫如洗的模样，

连白桦和白羊看得都难受。

生活是忧伤迷人的幻觉……

生活是忧伤迷人的幻觉，

所以它这般强劲有力，

甚至能用那粗暴的手，

书写决定命运的文契。

看来，这是千古不变之理……

• 因此==我的心总会梦见：玫瑰色的烈焰焚烧全身。==

蓝色的夜晚，月明的夜晚……

心儿冷却了，眼眸褪色了……

蓝色的幸福！月明的夜晚

• 像吉卜赛提琴，暴风雪在哭泣…… / 没有抚慰——风暴作为我的提琴， / 你那一笑使风雪弥漫我的心。

花儿低低地垂下了头……

• 还不是一样，会有别人来， / 他会吞掉逝者的悲哀， / 他为未亡的亲爱的人儿， / 会编出一首更好的歌来。