莎乐美（Salomé）⚓︎
约 1513 个字 预计阅读时间 5 分钟 总阅读量 次
奥斯卡·王尔德 ｜ 独幕悲剧 · 法文原作
《莎乐美》由奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde, 1854–1900）于 1891 年底在巴黎以法文写成，1893 年在巴黎出版，1894 年经其情人艾尔弗雷德·道格拉斯译成英文。
情节⚓︎
约翰（Jokanaan，即施洗约翰）因痛斥希律王与希罗底的不伦婚姻，被囚于王宫露台下的蓄水池。年轻的侍卫长纳拉博斯迷恋犹太公主莎乐美，却被侍童警告这是不祥之兆。莎乐美被先知的嗓音吸引，逼侍卫打开井盖，得以直视约翰。
她被圣者的形貌震慑，随即陷入近乎癫狂的爱欲：先求抚摸他的头发，再求触碰他的肌肤，最后求吻他的嘴。约翰断然拒绝，斥她为“索多玛的女儿”，退回井中。纳拉博斯无法忍受莎乐美钟情他人，当场自刎。
希律王与希罗底随即登场：希律觊觎继女莎乐美，希罗底则一心要除掉约翰。约翰在井中再度诅咒希罗底，犹太人、拿撒勒人为此争论上帝与神迹。希律以“无论你要什么我都给你”相诱，求莎乐美为他起舞。她跳起 “七重纱舞”，舞毕却只索要一件奖赏——约翰的头颅，盛在银盘里。希律惊骇拒绝，希罗底却暗自欢喜，国王最终被迫履约。
刽子手从井中取出头颅。莎乐美对着它狂喜地独白，终于吻上了约翰的嘴：“这也许是血的滋味……他们都说爱情是苦涩的……可那又怎样呢？我已经吻过你了。”希律王惊惧厌恶，下令“杀了这个女人”，士兵们用盾牌将她当场压死。
人物关系⚓︎
| 人物 | 英文名 | 身份与作用 |
|---|---|---|
| 莎乐美 | Salome | 主角。希罗底的女儿、希律王的继女，犹太公主；对被囚的先知产生病态的爱欲，最终索其首级并吻之。 |
| 约翰 | Jokanaan | 即施洗约翰，先知。因谴责希律与希罗底的婚姻被囚于蓄水池；拒绝莎乐美的示爱，成为其献祭式的欲望对象。 |
| 希律王 | Herod Antipas | 加利利与佩雷亚的分封王（Tetrarch）。觊觎继女莎乐美，以“七重纱舞”为交换，被迫允其取约翰首级。 |
| 希罗底 | Herodias | 希律王之妻、莎乐美之母。憎恨约翰，极力促成其死。 |
| 纳拉博斯 | Narraboth | 年轻叙利亚人、侍卫长。爱慕莎乐美，因她钟情约翰而自杀。 |
| 希罗底的侍童 | The Page of Herodias | 纳拉博斯之友，屡次警告他不要凝视莎乐美，预示着不祥。 |
| 刽子手 | Naaman | 下井处决约翰者。 |
原型：历史中的莎乐美⚓︎
- 《圣经》原型：马可福音 6:17–29、马太福音 14:1–12。希律·安提帕斯（加利利与佩雷亚的分封王）娶了兄弟之妻希罗底，施洗约翰斥其于礼不合而被囚。希律生日宴上，希罗底之女跳舞取悦希律，在母亲唆使下索要约翰的首级，“放在盘子里”。
- 名字来源：福音书中她始终无名，只被称为“希罗底的女儿”；“莎乐美”（Salome）之名出自犹太史家约瑟夫斯《犹太古史》。据他记载，莎乐美先后嫁给叔父、分封王腓力（Philip the Tetrarch），后又嫁堂兄卡尔基斯的阿里斯托布。历史上的约翰约在公元 28/29 年被杀。
- 王尔德的增改：直到 19 世纪（弗楼拜《希罗底》，1877），“莎乐美”之名才流行起来。“七重纱舞” 与== “亲吻头颅”== 都是王尔德的文学发明，不见于《圣经》；他也把叙事重心从希罗底的政治阴谋，转移到莎乐美个人的爱欲与献祭上。
王尔德的美学观点⚓︎
《莎乐美》是唯美主义（Aestheticism）与世纪末颓废派（Decadence）的宣言式作品，也是英语文学中罕见的纯粹象征主义剧作。参考 唯美主义 笔记。
- 为艺术而艺术（l'art pour l'art）：在《道林·格雷的画像》序言与《谎言的衰朽》《作为艺术家的批评家》中，王尔德主张艺术自律——艺术不提供道德教诲，只呈现美；“一切艺术都是完全无用的”（All art is quite useless）。
- 以美与感官对抗道德：剧作以色彩、宝石、香料、月亮的意象层层堆叠，把情欲、死亡与美缠成一体；莎乐美正是世纪末典型的致命女人（femme fatale）。约翰的拒绝、希律的觊觎，都被抽离道德判断，只作为美的奇观呈现。
摘录⚓︎
- 我叫莎乐美，希罗底的女儿，犹太国的公主。
- 事实上，他们只是相信你看不见的东西。
- 约翰：索多玛的女儿，别靠近我！用面纱遮起你的脸，把灰尘撒在头上，到沙漠里去，去找人类之子。
- 这也可能是血的滋味……他们说，爱是苦涩的……但是有什么关系呢？我已经吻过你了。
摘抄一些其他喜欢的王尔德句子：
- 正因人生是件太沉重的事，所以就不要那么严肃地谈论它了。 —— 《温德米尔夫人的扇子》
- 一个人真正的人生，常常是他没过上的人生。 —— 《作为艺术家的批评家》
- 世界上有两种悲剧：一种是得不到自己想要的，另一种是得到了。 —— 《温德米尔夫人的扇子》
- We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. —— 《温德米尔夫人的扇子》
- 女人的生命中只有一个真正的悲剧：她的过去总像情人一般值得缅怀，她的未来总像丈夫一般无法避免。 —— 《无足轻重的女人》
- 当我们快乐时，我们总是善良的；当我们善良时，我们却未必快乐。 —— 《道林·格雷的画像》